Interview-Vorbereitung: Register für Brief A041263

Aufgabenstellung

Für den Brief https://weber-gesamtausgabe.de/A041263 ein HTML-Register der erwähnten Personen, Werke und Orte erstellen und, wo möglich, mit einem Link zum entsprechenden Wikipedia-Artikel versehen. Bei Unklarheiten: nach eigenem Ermessen entscheiden.

Beispiel-Format aus der Aufgabe:

<ul>
   <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Gänsbacher">Gänsbacher, Johann</a></li>
   <li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Rochlitz">Rochlitz, Johann Friedrich</a></li>
</ul>

Schritt 1: TEI-XML des Briefes holen

Grundlage für alles Weitere ist die TEI-XML-Quelle des Briefes. Der direkte .xml-Endpunkt und die WeGA-API waren zeitweise durch den Bot-Schutz der Seite (Anubis) blockiert, schlichtes curl kam aber durch:

curl -L https://weber-gesamtausgabe.de/A041263.xml -o A041263.xml

-L ist wichtig: der Server leitet weiter, ohne die Option landet nur die Redirect-Antwort in der Datei statt des XML.

Getroffene Scope-Entscheidungen

Der Brief besteht aus vier <div type="writingSession">: Brieftext, eigenhändiges Notenverzeichnis, Bücherverzeichnis von fremder Hand, Nachschrift von Gottfried Weber. Dazu kommt der teiHeader mit Absender/Empfänger.

• Aufgenommen: Personen, Werke und Orte aus allen vier Schreibsessionen (Brieftext und Nachschrift plus beigelegtes Notenverzeichnis und Bücherverzeichnis). Briefautor und Empfänger ebenfalls, da im Briefkopf genannt.
• Ausgeschlossen: der editorische Apparat, also tei:note[@type='commentary']. Dort tauchen zusätzliche Personen und Orte auf (z. B. Padua, Klüpfel), die im Brief selbst nicht erwähnt sind.
• Unklare Identifikationen: markiert statt geraten (z. B. "Graun [Carl Heinrich?]" ohne @key im XML, mit Bleistift-Annotation "Hasse" von fremder Hand).

Welche TEI-Elemente markieren was?

So sind die Entitäten in diesem Brief tatsächlich ausgezeichnet (nachgeprüft am XML):

Nicht registerrelevant, aber im Text vorhanden: tei:rs[@type='letter'] und tei:rs[@type='diaryDay'] (Verweise auf andere Briefe und Tagebucheinträge).

case 'places' return $collection//tei:settlement[ancestor::tei:text or ancestor::tei:ab]/@key | $collection//tei:term[parent::tei:keywords][starts-with(., 'A13')]
...
case 'persons' return $collection//tei:persName[ancestor::tei:text or ancestor::tei:ab or ancestor::tei:notesStmt]/@key | $collection//tei:rs[@type='person'][ancestor::tei:text or ancestor::tei:ab or ancestor::tei:notesStmt]/@key | $collection//tei:term[parent::tei:keywords][starts-with(., 'A00')]
case 'works' return $collection//tei:workName[ancestor::tei:text or ancestor::tei:ab or ancestor::tei:notesStmt]/@key[string-length(.) = 7] | $collection//tei:rs[@type='work'][ancestor::tei:text or ancestor::tei:ab or ancestor::tei:notesStmt]/@key[string-length(.) = 7] | $collection//tei:term[parent::tei:keywords][starts-with(., 'A02')]

XQuery-Skelett zum Selbst-Vervollständigen

Als Funktion mit dem Dokument als Parameter, nicht auf A041263 festgenagelt. Lücken sind mit (: ??? :) markiert und selbst zu füllen, am besten direkt in eXide gegen das echte Dokument.

xquery version "3.1";

declare namespace tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0";

(: Pfad an die eigene eXist-Instanz anpassen :)
let $doc := doc('(: ??? :)/A041263.xml')
return local:persons($doc)

Personen

declare function local:persons($doc as document-node()) as element(ul) {
    (: TODO: tei:persName/@key und tei:rs[@type='person']/@key selektieren,
       beschränkt auf die Schreibsessionen (siehe ancestor-Filter aus query.xqm oben).
       Welche Bedingung schließt die Kommentar-Noten aus, obwohl sie in tei:text stehen?
       Und wie kommen Absender/Empfänger aus dem Header dazu? :)
    let $keys := (: ??? :)
    (: TODO: Keys deduplizieren, dieselbe Person ist mehrfach getaggt
       (Marpurg allein steht 8x im Brief) :)
    let $distinct := (: ??? :)
    (: TODO: jeden Key zu einem Anzeigenamen "Nachname, Vorname" aufloesen.
       Wo liegt dieser Lookup in der Codebase? (Hinweis: crud.xqm holt Dokumente
       per ID, der Personendatensatz A00xxxx enthaelt die Ansetzungsform) :)
    return
        <ul>{
            (: ??? :)
        }</ul>
};

Werke

declare function local:works($doc as document-node()) as element(ul) {
    (: TODO: tei:workName und tei:rs[@type='work'] selektieren, gleiche
       Scope-Frage wie bei den Personen :)
    let $with-key := (: ??? :)
    (: TODO: was passiert mit workName OHNE @key (Tonsezkunst, Musik: Zeitung)?
       Ueber @key allein gehen sie verloren. Text-Inhalt als Fallback?
       Und warum filtert query.xqm auf string-length(@key) = 7? :)
    let $without-key := (: ??? :)
    (: TODO: dedupe. Vorsicht: Silvana traegt denselben @key an mehreren
       verschiedenen workName-Elementen :)
    return
        <ul>{
            (: ??? :)
        }</ul>
};

Orte

declare function local:places($doc as document-node()) as element(ul) {
    (: TODO: tei:settlement/@key aus den Schreibsessionen. Sollen Absende-
       und Empfangsort aus tei:correspDesc im Header dazu? (Im fertigen
       Register: ja, Dresden und Mainz stehen im Briefkopf) :)
    let $keys := (: ??? :)
    (: TODO: dedupe (Dresden kommt im Header UND in der dateline vor) :)
    let $distinct := (: ??? :)
    (: TODO: Key zu Ortsnamen aufloesen, analog zu den Personen :)
    return
        <ul>{
            (: ??? :)
        }</ul>
};

Wikipedia-Verlinkung (GND aus dem WeGA-Datensatz, dann Wikidata-SPARQL, dann Wikipedia-URL) ist bewusst nicht Teil dieser Seite. Das ist ein eigenes Folgethema und für die Extraktions-Queries nicht nötig.